- شروق الجهني.
تشترط غالبية الجامعات في المدينة المنورة وبقية المدن السعودية ضرورة اجتياز الطالب المتقدم لاختبار اللغة، وتصر معظم الشركات والمؤسسات الخاصة على ضرورة حصول المتقدم لها على شهادة باللغة الإنجليزية أو لغة أخرى، ولتحقيق ذلك، تلجأ مخرجات الثانوية العامة، والجامعات على اختلاف أنواعها للالتحاق بمعاهد اللغات، لهذا السبب أجريت هذا الحوار مع أستاذة الانجليزية وآدابها بجامعة طيبة فاطمة الشهري، لمعرفة خدمات هذه المعاهد، وجودة تعليمها، وكفاءة العاملين بها، وتأهيل مخرجاتها للالتحاق بالجامعات وسوق العمل، فإلى تفاصيل الحوار:
بداية ما أهم المعاهد والمراكز الرائدة في تعليم اللغات والترجمة في المدينة المنورة؟
أبرز المعاهد الرائدة في تعليم اللغات والترجمة بالمدينة المنورة هي: معهد اللغات بجامعة طيبة، ومعهد الترجمة والتفسير بجامعة المدينة المنورة، ومركز اللغات والترجمة بكلية المجتمع، هذه المؤسسات تركز على تخصصات اللغة الإنجليزية والعربية والترجمة التحريرية والفورية.
ما مدى جودة البرامج التعليمية والمناهج الدراسية في هذه المعاهد؟
برامج هذه المعاهد تحظى بجودة تعليمية عالية وتواكب احتياجات سوق العمل المحلي والإقليمي، والمناهج الدراسية تشمل مقررات لغوية متقدمة، ومهارات الترجمة والتحرير، وتطبيقات عملية في الترجمة التخصصية.
ما هي الخدمات التي تقدمها هذه المعاهد؟
الخدمات المقدمة تشمل: مختبرات لغوية متطورة، وبرامج تدريب عملي في مؤسسات ومكاتب ترجمة محلية، وورش عمل واستضافة خبراء، بالإضافة إلى خدمات التوظيف والإرشاد المهني للخريجين.
ما مستوى الكفاءات والخبرات المتوفرة لدى هيئة التدريس في هذه المعاهد؟
هيئة التدريس تتمتع بكفاءات عالية ومؤهلات أكاديمية متميزة في اللغات والترجمة، ويتم تقييم أدائهم بانتظام لضمان جودة التدريس والإشراف الأكاديمي.
باعتقادك هل تؤهل معاهد اللغات في المدينة مخرجاتها للالتحاق بالجامعة؟
أعتقد أنها تؤهل مخرجاتها بشكل جيد للالتحاق بالجامعات، حيث تقدم هذه المعاهد برامج أكاديمية متقدمة في اللغات والترجمة، تعتبر أساسا للقبول في أقسام اللغات والترجمة بالجامعات المحلية والإقليمية، والخريجون يحصلون على شهادات ومؤهلات معترف بها والتي تسهل انتقالهم إلى الدراسات الجامعية في التخصصات ذات الصلة، والمناهج المتطورة والتدريب العملي الذي يتلقونه يؤهلهم بشكل جيد لمواصلة التعليم العالي.
ماذا عن تقييمك لقدرة هذه المعاهد على مساعدة مخرجاتها للالتحاق بسوق العمل؟
تقدم معاهد اللغات في المدينة المنورة برامج تطبيقية وعملية تزود الخريجين بمهارات ترجمة وتواصلية مطلوبة في سوق العمل المحلي والإقليمي، وهناك تعاون مع مؤسسات ومكاتب الترجمة المحلية لتوفير فرص للتدريب والخبرة العملية المباشرة، إلى جانب ذلك خدمات التوظيف والإرشاد المهني التي تقدمها هذه المعاهد تساعد خريجيها على الانتقال بسلاسة إلى سوق العمل، وبشكل عام، أعتقد أن هذه المعاهد توفر تعليماً وتدريباً متميزين يؤهل الطلاب بشكل جيد لسوق العمل في المجالات اللغوية والترجمة.
ما مدى رضا الطلاب والخريجين عن جودة التعليم والتدريب الذي يتلقونه في هذه المعاهد؟
بشكل عام، هناك رضا عال لدى الطلاب والخريجين عن جودة التعليم في هذه المعاهد، ونقاط القوة هي الموارد التعليمية الحديثة، والخبرات العملية المكتسبة، والجهود في التوظيف، أما التحسينات المطلوبة فتتمثل في زيادة التدريب التطبيقي والشراكات مع قطاعات الترجمة والتفسير.
